This blog has been created in order to upload our writing productions as comments. They will refer to some videos which will be presented in class and they demand an opinion from you or simply a brief summary about them. Those videos have a meaningful message in your formation.
Task four: A day in the life of the lawyer-linguists.
What you will see on the following video is a particular feature of new bilingual professionals in the law area. Indeed, speaking more than two languages accurately, have opened the European Union doors for law professionals who contribute to reduce language gaps and help law-makers (European union delegates) with what a language really wants to transmit. Consequently, to avoid misconceptions because of some language misunderstandings or some redundance during the translating process as a linguistic characteristic and phenomena.
(This video must be summurized by law students)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Join us as a lawyer-linguist and apply your legal background and language skills to help shape EU law for 500 million people. Playing a central role at the heart of one of the EU Institutions you will deal with complex legal texts in your own language and at least two other European languages. You will need a suitable law degree in your main language. you play an important role if you know more than 1 idiom because it’s an important way to improve your skills with your career and get a better job
ResponderBorrarThe video gives a brief look inside the profession of a law-linguist, lawyers who also have a sufficiency in more than one language. Their main job responsibility is to help properly interpret and translate complex law texts of European Union, in different language with the collaboration of delegates and other experts.
ResponderBorrarThe linguistic revision are translated by lawyers - linguists speak as two change language , are essentially by of legislative projects to see if they are consistent , the service ensures that each language version when translating must say the same , have a team of four linguists , currently has 23 official languages , it should be a group of lawyer-linguists formally participating in the legislative process , administrative secretary of the coordination of the " legislative " address, assigned a team of lawyers - linguists working on the record , ultimately culminating in an expert meeting in which delegates queried for a stamp of approval , then the document must pass through delegations for approval and all proposed for discussion about text changes specific . . All language translations must be equal, a linguist attorney can participate in various phases , can give their opinion on the quality of drafting of assistance in drafting the text and ensure adequate quality of the text .
ResponderBorrarThe EU is the only international organization that adopts binding texts written by lawyers-linguists
As we could see the lawyers-linguists is really mutitasking people because they have to know at least two or three languages and have to know it in right way, She works in a European Union where they are the only one who translate the completly text of a judge into a 23 languages, and they have to look for the correct translation without linguistics failures and at the end they join to get aproved the text and if they have to change something they to it with the represents fo each laguage.
ResponderBorrarlinguistics is translated by lawyers to speak two languages together as a linguistic jurist, currently has 23 official languages, all translations must be equal, a linguist lawyer may participate in several phases must be a group of linguistic experts in the legislative process and apply various skills to make sense of European legislation, the service ensures that each language version to translate the same applies to playing a central role in the heart of one of the institutions that will address the texts legal in their own language so being a lawyer can give their opinion on the quality of drafting assistance in drafting.
ResponderBorrarThe lawyer-linguists is the encounter between language and the law and provide linguistic evidence in court proceedings. The relationship between linguistics and law have been narrowing over time as a result of the interest linguists and scholars have shown in their mutual fields and professional practices.
ResponderBorrarThe lawyer-linguists WITH ITS BROAD KNOWLEDGE HELP SOLVE MORE EFFICIENCY WITH STEPS. CURRENT PROFESSIONAL KNOW MORE THAN ONE LANGUAGE IS WHY THEY CALLED TRILINGUAL. BUT, ALL NON ENGLISH SPEAKING THE SAME AS IT IS DIFFERENT IN WRITING OR YOUR PRONUNCIATION. ALSO, THESE lawyer linguists AGILITAN FACILITATE PROCESSES AND THAT DAN DAN OR MEETINGS TO KNOW YOUR VERY FORMALITIE IDEOLOGY. FINALLY, THE CONTRIBUTION OF KNOWLEDGE ALLOWS DEVELOPMENT OF THE COMPANY OF A PROPERLY AND TIMELY.
ResponderBorrarThe review lingüísticalo lawyers do - they can talk more linguists two languages primarily deal with bills in a team of four linguists are currently 23 official languages of a group of linguistic experts to participate in the legislative process formally document must pass through specialized rooms for approval.
ResponderBorrarAll translations must be like a linguist can participate in several phases this is the only international organization dealing with these issues and their representatives are internationally recognized lawyers.
The legal linguists experts in their field. So are lawyers and linguists at the same time as they have specialized in this very important field, because being a lawyer involves knowing more than one language. A consequence of this has created a specialist to assist in the legal process group. The European Union adopts texts that are binding on a number of lenguasy that are important and therefore work in 23 languages. Finally it is believed that this circumstance is very imporant and the existence of these experts.
ResponderBorrarthis video talks about the profession of a lawyer linguist although the lawyer has to meet multiple tasks in the field of advocacy but in this video he talks about the bilingual advocacy that tells us that we lawyers must at least dominate or know for sure two languages tells us that the primary responsibility is to help correctly interpret and translate texts of complex laws. even says in the video that the european union have opened large doors to practice our profession as the right to exercise it and translating it in different languages.
ResponderBorrarThe video talks about the relationship of lawyer-linguist which states that a lawyer may participate at various stages in the drafting of legal texts and other administrators to help ensure the quality of the text. The EU is the only international organization that adopts texts which are linked in 23 languages and adapted legally different 23 languages.
ResponderBorrarFinally these skilled linguists just are very important because they make a complete job to interpret laws and at the same time help to compose and adapt to different languages for better understanding.
A day in the life of the lawyer-linguists. In summary lawyers are people who developed an ability to understand two or three languages, without Vargo not satisfied with one meaning but several seek to choose the right and also desirers a text that is not clear. All this leads to discovering the intellectual capacity of every human being that make us different from animals. In conclusion learn multiple languages is to know and identify open new horizons for the laws to apply.
ResponderBorrarExperts meeting. there are lawyers and they have to speak to or three languages..very well. They formally involve as from the political agreetment they work with the coordination secretary too. They talk about the advantages and disadvantages sometimes they have two different meanings in english, and they need to talking about. Every language is different and they need the clarification of the experts.
ResponderBorrarA day in the life of the lawyer-linguists. There is a team of four lawyers of linguistic section there is a large team, 23 different language. They are linguistics. The experts meeting is cool. They give the opportuning to invite delets to discuss all the changes that they suggested. If some has different meanings they say the meaning that they think is it.
ResponderBorrarA day in the life of the lawyer-linguists. All lawyers have as their greatest weapon oratory, which is none other than the art of public speaking, a lawyer who does not speak forfeit all cases. today today is still more necessary because in our country we use the oral system, is a principle that is incorporated in the contemporary system of law. finally the lawyers who talk do not know non-lawyers
ResponderBorrarA day in the life of a lawyer. Today in a world where everything moves is necessary that an attorney also knows a language other than that you know , its importance is for desenvolbimiento anywhere encuentre.Finalmente in which the conversion between law and linguistics shows the intellectual capacity of a person does not conform with what you know muuch internta discover more .
ResponderBorrarthe lawyer conmplementan their careers learning languages. is important to maintain a knowledge of the language but also complement it with other languages, as can also explore other campod trabajo.como proof of the importance in knowing more of a idiama to collaborate on group processes legales.en The Union European have adopted a process to learn 23 languages in the legal profession and conclision languages merge so as to allow to be getting a more complete career.
ResponderBorrarThis video content speaks of the profession of lawyer. The lawyer can speak several linguistic, based on this there are two languages that deal with the Bills, a team of four in linguistics, we currently have twenty-three languages of a group of scientific experts to participate in a process legislature, all linguistic, are specialized lawyers dealing with the participation of linguistics at various stages of the international organization.
ResponderBorrarThis video talks about the work of a lawyer-linguist, who are responsible for translating leguistalivos proyetos other idomas. It is an important job because each version translated linguistca once I say the same as the original text, there are now 23 official languages and four linguists working in each area. The EU is the only organization that takes the texts that are linked in a number of important languages.
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarThis video gives us knowledge of the profession of linguistics in the law because lawyers must speak more than two languages presicion in the area of law and that this will open doors in a future european union , lawyers must convey the language in several languages and also contribute to a different language.
ResponderBorrarThis video talks about the language it has to be translated by lawyers who speak these languages and can translate these have to be accompanied by a lawyer, currently has 23 official languages, all translations are made of the text must be equal and match well, the lawyers will have to give their opinion according to their official language and the way it has been drafted
ResponderBorrarMany lawyers raised the need to improve their legal English, aware of the importance of this language has in the international legal context. The English language proficiency in the field of business and international transactions is undeniable, making increasingly more contracts and documents in that language that pass through the hands of lawyers. In conclusion learn multiple languages is to know and identify new horizons opened by the laws to apply.
ResponderBorrarThe jurists - linguists speak 2 or 3 languages, working with 23 languages and are responsible for analyzing legislative projects for that at the time to translate them into consistent and say the same thing in any language. It analyzes the document phrase by phrase and then reviewed in its entirety, ends with a so-called "expert meeting" in which we find the delegates and authorize before you go to a last council, which analyzes the changes that have been proposed with regard to the text.
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarThis video talks about them other than be lawyers are linguists, because they engage to perform political of different languages text translation, since this is a very difficult task which has to be a very consistent translation to achieve a result satisfactoriio after passing the adoption by all delegates q form the meeting.
ResponderBorrarMicrosoft Translator
The video gives a brief look inside the profession of a law-linguist, lawyers who also have a sufficiency in more than one language.
ResponderBorrarus as a lawyer-linguist must apply their legal skills and language background to help shape the legislation. We need a proper law degree in their primary language. we play an important role if we know more than one language and that is an important way of improving your skills with your career and get a better job as well as a person and get over you'll have a better lexicon when interacting with foreigners
ResponderBorrarthis report gives us to understand the importance about the knowledge of various languages for example the jurist linguist know two or three languages to do their legislative projects but also they consult with other experts in languages and received their suggestions and correct their mistakes in their translations, also with it we can note the importance of a second language as it open us many opportunities for get a good job.
ResponderBorrarThe profession of lawyer linguist is very interesting as a part of fulfilling his duties as a legal professional also translated into twenty-three languages laws .
ResponderBorrarLawyers must master at least two languages , linguists lawyers help the laws to be more consistent to help interpret and translate adequately and there is no confusion in the laws of each country. It is very exciting to know that our country can have the opportunity to be a strong advocate for them linguist must master several languages therefore must be constantly prepared to become so
this tralked about the influency that the languajes had in the actual world because for getting a job is necessesary at least know 2 languajes is beacuse sometimes you have to translate and you can know that if you translate something in anothers languages the meaning will be the seam, i think that the languages in the proffesional life is so important because you need 2 languages and for the moments when you want to travel another country is basic to speak at least 2 languages
ResponderBorrar